Chapître 2-10 : Les paroles de ma mère

Publié le par Nonge

« Ta vie de lycéenne ne va  pas être facile. Il y aura probablement plus de difficultés que pour les autres personnes : tu devras sans doute renoncer à certaines activités et tu seras soumise au regard des autres. Mais tout le monde doit surmonter des épreuves dans la vie. Ne pense pas que tu es malheureuse. Tu trouveras toujours quelqu’un de plus malheureux que toi, si tu regardes bien autour de toi. »

J’y ai bien réfléchi, et j’ai vu. Ma mère souffre sans doute plus que moi. Son travail consiste à aider les gens en difficulté et dans le besoin. Quand j’ai pensé à ces personnes, j’ai chassé mes soucis. Pour mes parents, pour moi-même et pour la société, j’ai décidé de continuer à faire de mon mieux avec l’espoir d’être capable de vivre heureuse.

Commenter cet article

allpink kawaiinochibi 01/08/2008 11:03

Je suis indonésienne .. mais j'apprendre le Japon et le français, l'anglais et un petit mandarin..

Nonge 18/09/2008 22:53


Désolé, je réponds tard à ton commentaire. Si tu veux m'aider à traduire le journal d'Aya, c'est avec plaisir : ça ne peut que te faire progresser. Commence
par un passage court, car c'est assez fatiguant quand on a pas l'habitude. Tiens-moi au courant.


Nats 29/07/2008 23:05

allpink kawaiinochibi, vous êtes japonais où anglais ?

Car Nonge traduit directement de l'anglais au français, donc ça pourrait tjs aider.

Nats 29/07/2008 23:01

"soumisE" au regard des autres ;)

C'est de plus en plus poignant

Nonge 01/08/2008 16:39


Correction faite !


Sakura 29/07/2008 22:58

Comme quoi ce que les parents disent est parfois censé...

Nonge 01/08/2008 16:44


La mère d'Aya en effet est pleine de bon sens. Aya parle d'ailleurs beaucoup de sa mère dans son journal : son optimisme a dû beaucoup l'influencer au cours
de sa vie. Elles ont dû se battre pour qu'Aya ait une vie aussi normale que possible...Chapeau !


allpink kawaiinochibi 29/07/2008 09:47

bonjour.. um.. je voudrais demande à vous.. est-ce que je peux aider vous pour traduire le texte? mais,, je crois que vous le devez échec.. parceque je suis encore aux études le français..