Chapitre 1-1 : Mari est morte

Publié le par Nonge

Aujourd’hui, c’est mon anniversaire. J’ai pas mal grandi.

Je dois remercier ma mère et mon père pour ça.

J’ai besoin d’obtenir de meilleurs résultats aux examens, d'être en meilleure santé pour ne pas les rendre tristes. C’est pourquoi je vais vivre pleinement ma jeunesse, sans aucun regret.

 

Je vais camper dans deux jours. Je dois finir mes devoirs pour ne plus avoir à m’en occuper.
Go ! Go ! Go ! Aya !


 

Tigre, le chien féroce du voisin a attrapé Mari à la gorge et l’a tué.

Mari qui était si petite, s’était approché du monstrueux Tigre en frétillant gentillement la queue.

J’ai crié de toutes mes forces : « Mari, non ! Reviens ici », mais…

Mari doit être frustrée : être morte sans être capable de parler. Si elle n’avait pas été un chien, elle ne serait pas morte si tôt. Mari, je souhaite que tu sois heureuse où que tu sois !

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Hikaru 17/11/2008 16:54

ouais, tu l'as dit, je pense que les gens ayant vu le drama et qui on été touché cherchent tous à lire le journal.
c'est mon cas ;-)!

merci du boulot que tu fais pour nous !

sweet-yunie 21/07/2008 21:12

Félicitations pour ton initiative!
Ayant moi-même vu le drama et le film inspirés par le livre, je désespérais de pouvoir trouver la traduction en français.
Encore bravo et bonne continuation^^

Nonge 22/07/2008 17:51


Merci beaucoup ! Les fans d'ichi rittoru no namida sont nombreux à vouloir lire le livre. Me lancer dans la traduction est un vrai défi, mais je fais de mon mieux. En
espérant lire d'autres de tes commentaires, à bientôt !


Elise 10/07/2008 20:12

La pauvre...

Moi sa mais arriver avec un chat sa m'avais fendu le coeur!

sweetlolita 07/07/2008 15:44

c'est vraiment trop cool que tu traduise le journale intime en français
Merci
et bonne continuation ^^

Nonge 07/07/2008 21:47


Merci de tes encouragements. N'ésite pas à faire de la pub et à me laisser des commentaires s'il y a des phrases qui veulent rien dire ou des fautes
d'orthographe, c'est pas toujours facile de voir le bout du tunnel quand on traduit...
A très bientôt !


Nats 25/06/2008 12:46

Salut !
C'est sympa comme concept !
Si tu fais un article sur le drama et les liens pour le voir, ça pourrait te ramener du monde aussi.

Nonge 25/06/2008 18:16



Mettre des liens est une bonne idée, je vais en rajouter dans la page qui parle de  la série.